Enfold v4.8.7.1 - en to hu_HU translation catalogue (752 entries)

en:  *** Error:  Term %d missing
hu_HU: *** Hiba: Term %d hiányzik

en:  *** Error: Post %d missing
hu_HU: *** Hiba: Bejegyzés %d hiányzik

en:  Check API Key
hu_HU: API-kulcs ellenőrzése

en: &laquo; Older Comments
hu_HU: &laquo; Régebbi hozzászólások

en: (Edit)
hu_HU: (Szerkeszt)

en: 1
hu_HU: H1

en: 1 Column
hu_HU: 1 Oszlop

en: 1 Column layout
hu_HU: 1 Oszlopos Elrendezés

en: 1 Columns
hu_HU: 1 Oszlop

en: 1 Pixel Gap
hu_HU: 1 Képpont Hézag

en: 1 column
hu_HU: 6 Oszlop

en: 2
hu_HU: H2

en: 2 Columns
hu_HU: 2 Oszlop

en: 2 colums
hu_HU: 2 Oszlop

en: 3
hu_HU: H3

en: 3 Columns
hu_HU: 3 Oszlop

en: 3 colums
hu_HU: 3 Oszlop

en: 4
hu_HU: H4

en: 4 Columns
hu_HU: 4 Oszlop

en: 4 colums
hu_HU: 4 Oszlop

en: 404 Not Found
hu_HU: 404 - nem található

en: 5
hu_HU: H5

en: 5 Columns
hu_HU: 5 Oszlop

en: 5 colums
hu_HU: 5 Oszlop

en: 6 colums
hu_HU: 6 Oszlop

en: A (Lowest)
hu_HU: A (legalacsonyabb)

en: A detailed description for generating this token can be found %s here %s
hu_HU: A token generálásának részletes leírása az %s alábbiakban %s található meg.

en: A list of all supported Video Services can be found on
hu_HU: Eine Liste aller unterstützten Video-Dienste finden Sie auf

en: A small caption below the icon
hu_HU: Kisméretű felirat az ikon alatt

en: AA (Midrange)
hu_HU: AA (közepes)

en: AAA (Highest)
hu_HU: AAA (legamagasabb)

en: About
hu_HU: Névjegy

en: Accepted formats: .ico, .png, .gif
hu_HU: Elfogadott formátumok: .ico, .png, .gif

en: Accessibility
hu_HU: Akadálymentesség

en: Accordion
hu_HU: Harmonika

en: Activated
hu_HU: Aktiválva

en: Active Custom 404 Page
hu_HU: Aktív 404-es hibaoldal

en: Active Custom Footer Page
hu_HU: Aktív egyéni lábléc oldal

en: Active Maintenance Mode Page
hu_HU: Aktív karbantartási oldal

en: Add
hu_HU: Hozzáad

en: Add Description
hu_HU: Leírás hozzáadása

en: Add Images
hu_HU: Képek hozzáadása

en: Add Table Column
hu_HU: Táblázat Oszlop Hozzáadása

en: Add Table Row
hu_HU: Táblázat Sor Hozzáadása

en: Add Widget Area
hu_HU: Widget Terület

en: Add a google map to your blog or site
hu_HU: Google térkép hozzáadása a blogjához vagy oldalához

en: Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading
hu_HU: Extra leíró jellegű fejlécet ad a meglevő fejléc alá vagy fölé

en: Add multiple Images
hu_HU: Több kép hozzáadása

en: Add single image or video
hu_HU: Egyetlen kép vagy videó hozzáadása

en: Add to Gallery
hu_HU: Galériához hozzáadni

en: Add/Edit Gallery
hu_HU: Galéria hozzáadása/szerkesztése

en: Add/Edit Map Locations
hu_HU: Helyszínek hozzáadása/szerkesztése

en: Add/Edit Slides
hu_HU: Diák hozzáadása/szerkesztése

en: Address
hu_HU: Cím

en: Address couldn't be found by Google, please add it manually
hu_HU: A megadott címet Google nem találja, kérem adja hozzá manuálisan

en: Adjust to content width
hu_HU: Tartalom szélesség beállítása

en: Administrators may upload svg files to media library. We also support a paths to local filesystem or urls that are not in the media library (not recommended for security reasons, must start with http:// or https://). If we cannot read the content of this url on pageload we render the url in an img tag as fallback.
hu_HU: Az adminisztrátori jogosultsággal rendelkező felhasználok SVG-fájlokat tölthetnek fel a Médiatárba. Támogatott a helyi fájlrendszerhez vagy a médiatárban nem szereplő URL-hez tartozó elérési utak is (viszont biztonsági okokból ez a módszer nem ajánlott! Ha mégis így járunk el, a teljes elérési utat adjuk meg és "http://" vagy "https://"-el kell kezdődnie)! Ha a böngésző nem tudja beolvasni az URL tartalmát az oldal betöltésekor, akkor az URL-t egy "img tag"-ben helyezzük el, ú.n. "fallback" visszarendelésként. A fájl tartalmát elemezzük, és az első "SVG tag"-gel kezdve "inline" adjuk hozzá.

en: Advanced
hu_HU: Haladó

en: Advanced Layout Builder
hu_HU: Enfold (ALB)

en: Advanced Layout Editor
hu_HU: Fejlett Elrendezés Szerkesztő

en: Advanced Styling
hu_HU: Haladó stílus

en: Advertise here
hu_HU: Hirdessen itt

en: After
hu_HU: Utána

en: Alert (Orange)
hu_HU: Riasztás (narancssárga)

en: All
hu_HU: Mind

en: Alternate Background Color
hu_HU: Alternatív háttérszín

en: Always
hu_HU: Mindig

en: Always display caption
hu_HU: Mindig mutassa a képaláírást

en: Always double check your spelling.
hu_HU: Mindig ellenőrizze a helyesírását.

en: Animated Countdown
hu_HU: Animált Visszaszámláló

en: Animated Numbers
hu_HU: Animált Számok

en: Animation
hu_HU: Animáció

en: Appearance
hu_HU: Megjelenés

en: Apply Link to Image
hu_HU: Link hozzáadása képhez

en: Apply link to icon and title
hu_HU: Igen, alkalmazza a linket az ikonra és a címre

en: Apply link to the title
hu_HU: Nem, alkalmazza a linket a címre

en: Archive
hu_HU: Archívum

en: Archive for category:
hu_HU: Kategória archív:

en: Archive for date:
hu_HU: Archív dátumhoz:

en: Archive for month:
hu_HU: Havi archív:

en: Archive for year:
hu_HU: Éves archív:

en: Archive for:
hu_HU: Archív ehhez:

en: Archives
hu_HU: Archívum

en: Archives by Month:
hu_HU: Archívum hónap szerint:

en: Archives by Subject:
hu_HU: Archívum tárgy szerint:

en: Ascending
hu_HU: Növekvő

en: Ascending Order
hu_HU: Növekvő sorrend

en: Attach one button
hu_HU: Egy gomb hozzáadása

en: Attach two buttons
hu_HU: Két gomb hozzáadása

en: Attachment
hu_HU: Csatolmány

en: Attachment ID: %d
hu_HU: Csatolmány azonosító: %d

en: Attention!
hu_HU: Figyelem!

en: Author Archive
hu_HU: Szerző Archív

en: Autorotation
hu_HU: Automatikus forgatás

en: Available Pages
hu_HU: Elérhető lapok

en: Average rating
hu_HU: Átlagos értékelés

en: Avia Layout Builder
hu_HU: Enfold (ALB) | Fejlett Elrendezésépítő

en: Backend
hu_HU: Motorháztető alatt

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Background Color
hu_HU: Háttér szín

en: Background Image
hu_HU: Háttérkép

en: Background Video
hu_HU: Háttér videó

en: Before
hu_HU: Előtte

en: Behavior
hu_HU: Viselkedés

en: Black
hu_HU: Fekete

en: Block Editor
hu_HU: Blokk szerkesztő

en: Blog - Latest News
hu_HU: Blog - Legújabb hírek

en: Blog Content Length
hu_HU: Blogtartalom hossza

en: Blog Layout
hu_HU: Blog elrendezése

en: Blog Meta Elements
hu_HU: Blog meta elemek

en: Blog Post Allowed HTML Tags
hu_HU: Blog Bejegyzés Engedélyezett HTML Tag-ok

en: Blog Post Author
hu_HU: Blog bejegyzés szerzője

en: Blog Post Category
hu_HU: Blog bejegyzés kategória

en: Blog Post Comment Count
hu_HU: Blog Bejegyzés Hozzászólások Száma

en: Blog Post Date
hu_HU: Blog bejegyzés dátum

en: Blog Posts
hu_HU: Blog Bejegyzések

en: Blog Style
hu_HU: Blog stílusa

en: Blue
hu_HU: Kék

en: Body Background Color
hu_HU: háttérszín

en: Bookmarks
hu_HU: Könyvjelzők

en: Border Color Item
hu_HU: Az elemek szegélyszíne

en: Border Color Tooltip
hu_HU: Jelölő buboréksúgója

en: Border Radius Tooltip
hu_HU: Jelölő buboréksúgója

en: Border Style Tooltip
hu_HU: Jelölő buboréksúgója

en: Border Width Tooltip
hu_HU: Jelölő buboréksúgója

en: Bottom
hu_HU: Alsó

en: Bottom Margin
hu_HU: Alsó

en: Bottom Padding
hu_HU: Alsó

en: But we are proud to say that %s contributed %s entries already.
hu_HU: De büszkén mondhatjuk, hogy %s már %s bejegyzéssel járult hozzá az oldal tartalmi bibliográfiájához.

en: Button
hu_HU: Gomb

en: Button Color
hu_HU: Gomb színe

en: Button Icon
hu_HU: Icon Button

en: Caption
hu_HU: Képaláírás

en: Caption Appearance
hu_HU: Képaláírás megjelenése

en: Caption custom font size?
hu_HU: Felirat egyéni betűméret?

en: Catalogue
hu_HU: Katalógus

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Change
hu_HU: Változtat

en: Change Image
hu_HU: Kép megváltoztatása

en: Change Password
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

en: Check if you want to disable the shortcode processing for this code block
hu_HU: Pipálja be ha ki akarja kapcsolni a shortcode feldolgozást erre a kód blokkra

en: Check the private token
hu_HU: Hitelesítés ellenőrzése

en: Check to enable maintenance mode and show or redirect all page requests to a maintenance page of your choice. This page will not be accessable and will be excluded from page lists and search results. You must deselect the page to make it accessible for public again.
hu_HU: Jelölje be ezt a jelölőt a karbantartási üzemmód engedélyezéséhez! Ez az oldal nem lesz elérhető, és ki lesz zárva a nyilvános oldallistákból és a keresési eredményekből.

en: Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin
hu_HU: Jelölje be a képre mutató linkre kattintás után megnyíló alapértelmezett lightbox engedélyezéséhez. Csak akkor vegye ki ezt jelölést, ha saját modális ablak beépülőmodult szeretne használni!

en: Check your spelling.
hu_HU: Ellenőrizze a helyesírást.

en: Choose Image
hu_HU: Válasszon képet

en: Choose Video
hu_HU: Válasszon videót

en: Choose a color for your heading area here
hu_HU: Válassza ki a fejléc terület színét

en: Choose a color for your second button here
hu_HU: Válasszon színt a második gombjához itt

en: Choose a custom sidebar for this entry
hu_HU: Válaszzon egyedi oldalsávot ehhez a bejegyzéshez

en: Choose if you want to enable and use the built in classic editor - no plugin is needed.
hu_HU: Válassza ki, hogy engedélyezni és használni szeretné-e a beépített szerkesztők valamelyikét! Ez azt jelenti, hogy nincs szükség külső beépülőmodul telepítésre.

en: Choose the saturation of your map
hu_HU: Adja meg a térkép színtelítettség mértékét

en: Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very close)
hu_HU: Adja meg a nagyítás mértékét 1-től (nagyon távoli) 19-ig (nagyon közeli)

en: Circle (image height and width must be equal)
hu_HU: Kör (a kép magassága és szélessége azonos kell legyen)

en: City
hu_HU: Város

en: City:
hu_HU: Város:

en: Classic Editor
hu_HU: Klasszikus szerkesztő

en: Classic Editor/Advanced Layout Builder
hu_HU: Klasszikus szereksztő / Enfold szerkesztő (ALB)

en: Click me
hu_HU: Kattintson rám

en: Close
hu_HU: Bezárás

en: Code Block
hu_HU: Kód Blokk

en: Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here
hu_HU: Kód Blokk Tartalom. Itt adja hozzá a saját HTML/CSS/Javascript kódját

en: Code Wrapper Element
hu_HU: Kód Wrapper Elem

en: Code Wrapper Element Attributes
hu_HU: Kód Wrapper Elem Attribútumai

en: Color
hu_HU: Szín

en: Color Saturation
hu_HU: Szín telítettség

en: Color Section
hu_HU: Szín szekció

en: Colored Buttons
hu_HU: Színes gombok

en: Colors
hu_HU: Színek

en: Columns
hu_HU: Oszlopok

en: Comment
hu_HU: Hozzászólás

en: Comment Count
hu_HU: Hozzászólások Száma

en: Comments
hu_HU: Hozzászólás

en: Comments Disabled
hu_HU: A hozzászólások ki vannak kapcsolva

en: Comments are closed.
hu_HU: A hozzászólások nincsenek engedélyezve.

en: Conditional CSS Class
hu_HU: Feltételes CSS osztály

en: Contact Form
hu_HU: Kapcsolat Űrlap

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Content Elements
hu_HU: Tartalmi elemek

en: Content Slider
hu_HU: Tartalom Slider

en: Country
hu_HU: Ország

en: Country:
hu_HU: Ország:

en: Currently:
hu_HU: Jelenleg:

en: Custom
hu_HU: Egyedi

en: Custom Elements
hu_HU: Egyedi elemek

en: Custom Error 404 Page
hu_HU: Egyéni 404-es hibaoldal

en: Custom Logo for preloader
hu_HU: Egyedi embléma a töltésvárakoztatás oldalára

en: Custom Map Marker Image
hu_HU: Saját jelölő kép megadása

en: Custom Map Marker Image Size
hu_HU: Saját jelölő kép mérete

en: Custom Overlay Color
hu_HU: Saját fedőszín

en: Customize
hu_HU: Testreszabás

en: Dark
hu_HU: Sötét

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Date Format
hu_HU: Videó formátum

en: Deactivate schema.org markup
hu_HU: schema.org markup kikapcsolása

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Default Background color
hu_HU: Alapértelmezett háttérszín

en: Default Color
hu_HU: Alapértelmezett szín

en: Default Editor
hu_HU: Alapértelmezett szerkesztő

en: Default Layout - set in
hu_HU: Alapértelmezett elrendezés - beállítva

en: Default Order
hu_HU: Alapértelmezett sorrend

en: Default Size
hu_HU: Alapértelmezett méret

en: Default Style
hu_HU: Alapértelmezett stílus

en: Default:
hu_HU: Standard:

en: Delete
hu_HU: Töröl

en: Delete Column
hu_HU: Oszlop törlése

en: Demo Import
hu_HU: Mintaelrendezés importálása

en: Depending on the size you selected above, preview images might differ in size. Should the theme force them to display at exactly the same size?
hu_HU: A fent kiválasztott mérettől függően, az előnézeti képek különböző méretűek lehetnek. Megjelenítse őket a sablon pontosan azonos méretben?

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Disable Shortcode Processing
hu_HU: Shortcode feldolgozás kikapcsolása

en: Disabled
hu_HU: Letiltott

en: Display
hu_HU: Megjelenített termék:

en: Display "Load More" Button
hu_HU: Töltődés gomb megjelenése

en: Display Element Heading?
hu_HU: Elem fejléc mutatása?

en: Display Tabs for each category selected above?
hu_HU: Fülek megjelenítése minden fönt megadott kategóriához?

en: Display Thumbnails?
hu_HU: Bélyegképek megjelenítése?

en: Display Tooltip by default
hu_HU: Buboréksúgó megjelenítése alapértelmezésben

en: Display a google map with one or multiple locations
hu_HU: Megjelnít egy google térképet egy vagy több helyszínnel

en: Display a short message on the same page
hu_HU: Rövid üzenetet jelenít meg ugyan azon a lapon

en: Display entries in a magazine like fashion
hu_HU: A bejegyzéseket magazinszerűen jeleníti meg

en: Display selected page without redirect
hu_HU: A kiválasztott oldal megjelenítése átirányítás nélkül

en: Display the first entry at the top of the others
hu_HU: Az első bejegyzést a többi fölött jelenítse meg

en: Display the first entry beside the others
hu_HU: Az első bejegyzést a többi mellett jelenítse meg

en: E-Mail Subject
hu_HU: E-Mail tárgya

en: Edit %s
hu_HU: %s szerkesztése

en: Edit %s (Advanced Layout Builder)
hu_HU: %s szerkesztése (Enfold ALB)

en: Edit %s (Block Editor)
hu_HU: %s szerkesztése (Blokk szerkesztő)

en: Edit %s (Classic Editor)
hu_HU: %s szerkesztése (Klasszikus szerekesztő)

en: Edit %s (Gutenberg)
hu_HU: %s szerkesztése (Gutenberg)

en: Edit Address
hu_HU: Cím szerkesztése

en: Edit Frontpage
hu_HU: Kezdőlap szerkesztése

en: Edit Frontpage (Advanced Layout Builder)
hu_HU: Kezdőlap szerkesztése (Enfold ALB)

en: Edit Frontpage (Block Editor)
hu_HU: Kezdőlap szerkesztése (Block szerkesztő)

en: Edit Frontpage (Classic Editor)
hu_HU: Kezdőlap szerkesztése

en: Edit Frontpage (Gutenberg)
hu_HU: Kezdőlap szerkesztése (Gutenberg)

en: Edit Gallery
hu_HU: Galéria szerkesztése

en: Edit Location
hu_HU: Helyszín szerkesztése

en: Edit the profile description here.
hu_HU: Itt szerkesztheti a profil leírását.

en: Element
hu_HU: Elem

en: Enabled
hu_HU: Engedélyezett

en: Enabled - Redirect to selected page
hu_HU: Engedélyezve - Átirányítás a kiválasztott oldalra

en: Enabled - Use selected page content without redirect
hu_HU: Engedélyezve - A kiválasztott oldal tartalmának használata átirányítás nélkül

en: Enter Name of the new Widget Area here
hu_HU: Adjon meg tartalmat itt

en: Enter Video URL
hu_HU: Videó URL megadása

en: Enter a valid Envato private token
hu_HU: Érvényes "Envato Private Token" kulcs megadása

en: Enter one or more E-Mail addresses (separated by comma) where mails should be delivered to.
hu_HU: Adjon meg egy vagy több email címet (vesszővel elválasztva) ahová az emaileket kézbesíthetjük.

en: Enter some content here
hu_HU: Adjon meg tartalmat itt

en: Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be displayed
hu_HU: Írjon be egy szöveget. Ha a felhasználó a helyzín jelölőre kattint, ez fog megjelenni

en: Entries by
hu_HU: Bejegyzések tőle

en: Entry with Sidebar
hu_HU: Bejegyzés oldalsávval

en: Entry without Sidebar
hu_HU: Bejegyzés oldalsáv nélkül

en: Error 404 - page not found
hu_HU: Hiba 404 - az oldal nem található

en: Escape HTML Code
hu_HU: HTML kód escape

en: Excerpt
hu_HU: Kivonat

en: Expand
hu_HU: Bővít

en: Feel free to contribute!
hu_HU: Nyugodtan járulj hozzá az alábbiakban!

en: File Size
hu_HU: Videó mérete

en: File content is parsed and added inline starting with the first svg tag. preserveAspectRatio is set for this to be responsive according to logo location. Nesting of svg is allowed.
hu_HU: A "preserveAspectRatio" beállítása biztosítja, hogy az embléma helyének megfelelően reszponzív legyen. Az SVG-k egymásba ágyazása megengedett.

en: First entry position
hu_HU: Első bejegyzés pozíciója

en: Follow
hu_HU: Követés

en: Font Color
hu_HU: Betűszín

en: Font Family
hu_HU: Betűtípus család

en: Font Size
hu_HU: Betűméret

en: Font Size:
hu_HU: Betűméret

en: Font Weight:
hu_HU: Sormagasság

en: Footer
hu_HU: Lábléc

en: Footer Settings
hu_HU: Lábléc beállítások

en: For best search results, mind the following suggestions:
hu_HU: A legjobb keresési eredmények eléréséhez fontolja meg az alábbi javaslatokat:

en: Force same size for all big preview images?
hu_HU: Azonos méret kényszerítése minden nagyméretű előnézeti képhez?

en: Forums
hu_HU: Fórumok

en: Front Page
hu_HU: Kezdőlap

en: Frontpage Settings
hu_HU: Kezdőlap beállítása

en: Full Adress
hu_HU: Teljes cím

en: Full Content
hu_HU: Teljes tartalom

en: Fullwidth Button
hu_HU: Teljes szélességű Gomb

en: Fullwidth Sub Menu
hu_HU: Teljes Szélességű Almenü

en: Gallery
hu_HU: Galéria

en: Gallery Style
hu_HU: Galéria stílusa

en: General Info
hu_HU: Általános információk

en: General Layout
hu_HU: Általános elrendezés

en: General Styling
hu_HU: Általános stílus

en: Google Map
hu_HU: Google Térkép

en: Google Services
hu_HU: Google szolgáltatások

en: Green
hu_HU: Zöld

en: Grey
hu_HU: Szürke

en: Greyscale
hu_HU: Szürkeárnyalatos

en: Grid
hu_HU: Rács

en: Grid Borders
hu_HU: Rács szélek

en: Grid Layout
hu_HU: Rács elrendezés

en: Grid Row
hu_HU: Rács sor

en: Gutenberg Editor
hu_HU: Gutenberg szerkesztő

en: Header
hu_HU: Fejléc

en: Header Behavior
hu_HU: Fejléc viselkedése

en: Header Layout
hu_HU: Fejléc elrendezése

en: Header Settings
hu_HU: Fejléc elrendezése

en: Header Size
hu_HU: Fejléc mérete

en: Heading Area Color
hu_HU: Fejléc terület színe

en: Heading Font
hu_HU: Fejléc Betűtípus

en: Headings
hu_HU: Címsorok

en: Headline Rotator
hu_HU: Fejléc Forgató

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
hu_HU: Itt van néhány érdekes link. Élvezze a böngészést :)

en: Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map.
hu_HU: Itt tud hozzáadni, eltávolítani és szerkeszteni helyszeneket a Google térképhez.

en: Hidden
hu_HU: Rejtett

en: Hide
hu_HU: Elrejt

en: Hide Video On Mobile Devices?
hu_HU: Elrejti a videót mobil eszközökön?

en: Hide both
hu_HU: Mindkettő elrejtése

en: Hide sidebar on smartphones
hu_HU: Oldalsáv elrejtése okostelefonokon

en: Home
hu_HU: Kezdőlap

en: Horizontal
hu_HU: Vízszintes

en: How many entries should be displayed?
hu_HU: Hány bejegyzés legyen megjelenítve?

en: How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'
hu_HU: Mennyi szünetet akar hagyni? Megadhat pixel értéket. Pozitív érték növei, negatív érték csökkenit pl. '50', '-25', '200'

en: Icon
hu_HU: Ikon

en: Icon Box
hu_HU: Ikon Doboz

en: Icon List
hu_HU: Icon Lista

en: If checked all entries that got a feature image will show it
hu_HU: Ha ki van pipálva, akkor minden bejegyzés aminek van saját képe mutatni fogja

en: If checked the first entry will stand out with big image
hu_HU: Ha be van pipálva, akkor az első bejegyzés nagyob képpel lesz kiemelve

en: If checked you can enter a heading title with a link for this element
hu_HU: Ha ki van pipálva, beírhat a egy címet egy hivatkozással erre az elemre

en: If you are not happy with the results below please do another search
hu_HU: Ha nem elégedett az alábbi eredményekkel, kérem végezzen új keresést

en: If you want to get update notifications for your theme and if you want to be able to update your theme from your WordPress backend you need to enter your Envato Private Token below.
hu_HU: Ha frissítési értesítéseket szeretnénk kapni az Enfold sablonjához, és ha frissíteni szeretnénk azt a WordPress motorháztetője alól, akkor egy úgynevezett "Envato Private Token" típusú azonosítóra lesz szükségünk.

en: If you want to update theme with WP_CLI (or e.g. have problems with our update function) you may download the official %sEnvato Market Plugin%s to manage the updates. Follow the steps there to download and activate the plugin.
hu_HU: Ha a sablont a WP-CLI-vel szeretné frissíteni (vagy például problémái vannak a frissítési funkcióval), akkor letöltheti a hivatalos %sEnvato Market Plugin%s-t a frissítések kezeléséhez! Kövesse az ott található lépéseket a beépülőmodul letöltéséhez, telepítéséhez és aktiválásához!

en: Image
hu_HU: Kép

en: Image Slide
hu_HU: Kép dia

en: Import/Export/...
hu_HU: Import / Export

en: Inactive Custom 404 Page
hu_HU: Inaktív 404-es hibaoldal

en: Inactive Custom Footer Page
hu_HU: Inaktív egyéni lábléc oldal

en: Inactive Maintenance Mode Page
hu_HU: Inaktív karbantartási olda

en: Information
hu_HU: Információ

en: Insert
hu_HU: Beszúrás

en: Insert Image
hu_HU: Kép beszúrása

en: Insert Images
hu_HU: Képek beszúrása

en: Insert Marker Image
hu_HU: Jelölő kép beszúrása

en: Interesting links
hu_HU: Érdekes linkek

en: Large
hu_HU: Nagy

en: Latest News
hu_HU: Blog - Legújabb hírek

en: Latitude
hu_HU: Szélesség

en: Latitude:
hu_HU: Szélesség:

en: Layout
hu_HU: Elrendezés

en: Layout Builder
hu_HU: Elrendezésépítő

en: Layout Builder supported
hu_HU: Enfold (ALB) elrendezés szerkesztő támogatott

en: Layout Elements
hu_HU: Elrendezési elemek

en: Leave a Reply
hu_HU: Hagyjon egy választ!

en: Leave empty if you want to use the default marker
hu_HU: Hagyja üresen ha az alapértelmezett jelölőt kívánja használni

en: Left
hu_HU: Bal

en: Left Margin
hu_HU: Bal oldalsáv

en: Left Padding
hu_HU: Címsorok

en: Left Sidebar
hu_HU: Bal oldalsáv

en: Left to Right
hu_HU: Balról jobbra

en: Lightbox Modal Window
hu_HU: Képekhez modális lightbox ablak használata

en: Line Height
hu_HU: Sormagasság

en: Line Height (default %s):
hu_HU: Sormagasság (default %s):

en: Line Height:
hu_HU: Sormagasság

en: Line Through
hu_HU: Sormagasság

en: Load more
hu_HU: Továbbiak betöltése

en: Log In
hu_HU: Bejelentkezés

en: Log Out
hu_HU: Kijelentkezés

en: Login / Register
hu_HU: Bejelentkezés / Regisztráció

en: Login / Register Page Link
hu_HU: Bejelentkezés / Regisztráció oldala

en: Logo
hu_HU: Embléma

en: Logo And Main Menu
hu_HU: Embléma és főmenü

en: Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to change the Header size in your
hu_HU: Embléma mérete: 340px * 156px (ha kép ennél nagyobb, akkor a fejléc méretét meg kell változtatnia az alábbiakban:

en: Logo Slider Or Logo Grid Layout
hu_HU: Embléma lapozó vagy Embléma rács kinézet

en: Logo center, Menu above
hu_HU: Embléma középen, menü felette

en: Logo center, Menu below
hu_HU: Embléma középen, menü alatta

en: Logo image
hu_HU: Embléma képe

en: Logo left, Menu below
hu_HU: Embléma balra, menü alatta

en: Logo left, Menu right
hu_HU: Embléma balra, menü jobbra

en: Logo right, Menu Left
hu_HU: Embléma jobbra, menü balra

en: Logo right, Menu below
hu_HU: Embléma jobbra, menü alatta

en: Longitude
hu_HU: Hosszúság

en: Longitude:
hu_HU: Hosszúság:

en: Magazine
hu_HU: Magazin

en: Main Menu
hu_HU: Főmenü

en: Maintenance Mode
hu_HU: Karbantartási mód

en: Map Type:
hu_HU: Térkép típusa:

en: Map height
hu_HU: Térkép magassága

en: Marker Tooltip
hu_HU: Jelölő buboréksúgója

en: Masonry
hu_HU: Kőműves

en: Masonry Gallery
hu_HU: Kőműves Galéria

en: Maximum Container Width
hu_HU: Maximális Konténer szélesség

en: Media Elements
hu_HU: Média elemek

en: Medium
hu_HU: Közepes

en: Menu And Logo Position
hu_HU: Menü és logó pozíciója

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Message Colors
hu_HU: Üzenet színek

en: Minute %1$s
hu_HU: Perc %1$s

en: Monthly
hu_HU: Havonta

en: Move
hu_HU: Mozgat

en: Mute Video Player
hu_HU: Videó lejátszó némítása

en: Muted colors
hu_HU: Színek kikapcsolva

en: My Account
hu_HU: Fiókom

en: Name
hu_HU: Név

en: Neutral (Dark Grey)
hu_HU: Semleges (sötét szürke)

en: Neutral (Light Grey)
hu_HU: Semleges (világos szürke)

en: New Message
hu_HU: Új üzenet

en: New Search
hu_HU: Új keresés

en: Newer Comments &raquo;
hu_HU: Újabb hozzászólások &raquo;

en: Newsletter
hu_HU: Hírlevél

en: Next
hu_HU: Következő

en: No
hu_HU: Nem

en: No Background Image
hu_HU: Nincs háttérkép

en: No Blog Posts found
hu_HU: Nem található blog bejegyzés

en: No Phone Number/Extra Info
hu_HU: Nincs telefonszám/extra információ

en: No Repeat
hu_HU: Nincs ismétlés

en: No Sidebar
hu_HU: Nincs oldalsáv

en: No Styling (no border, no border radius etc)
hu_HU: Nincs stílus (nincs keret, lekerekítés stb.)

en: No custom 404 page selected
hu_HU: Nincsen 404-es egyéni oldal kiválasztva

en: No templates saved yet
hu_HU: Nincs még sablon elmentve

en: No transparency
hu_HU: Nincs átlátszóság

en: No, do not force the same size
hu_HU: Nem, ne kényszerítsen ki azonos méretet

en: None
hu_HU: Egyik sem

en: Normal
hu_HU: Normális

en: Normal Saturation
hu_HU: Normál telítettség

en: Not activated
hu_HU: Nincs aktiválva

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Nothing Found
hu_HU: Nincs találat

en: Notification
hu_HU: Értesítés

en: Notification (Blue)
hu_HU: Értesítés (kék)

en: Number of entries
hu_HU: Bejegyzések száma

en: Once you have entered and verified your Envato Personal Token Key WordPress will check for updates every 12 Hours and notify you here, if one is available <br/><br/> Your current %s Version Number is <strong>%s</strong>
hu_HU: Miután meglett adva és hitelesítve lett az "Envato Personal Token" kulcs, akkor a WordPress 12 óránként ellenőrizni fogja a frissítéseket.<br/><br/> Az aktuális %s sablon verzió: <strong>%s</strong>.

en: Only Title
hu_HU: Csak Cím

en: Only Title + Read More Link
hu_HU: Csak Cím + Olvasson tovább link

en: Only display on hover
hu_HU: Csak egér alatt mutassa

en: Only excerpt
hu_HU: Csak kivonat

en: Only excerpt + Read More Link
hu_HU: Csak kivonat + Olvasson tovább link

en: Open in new window
hu_HU: Megnyitás új ablakban

en: Orange
hu_HU: Narancssárga

en: Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)
hu_HU: Kód kimenet mindenféle további wrapper element hozzáadása nélkül (nem ajánlott).

en: Oversaturated
hu_HU: Túlszaturált

en: Page
hu_HU: Oldal

en: Page %d of %d
hu_HU: Oldal %d / %d

en: Page Content
hu_HU: Tartalom

en: Page Preloading
hu_HU: Oldal előretöltése

en: Page Sidebar Navigation
hu_HU: Oldalsáv navigáció megjelenítése

en: Page Transitions
hu_HU: Oldalúsztatások effekttel

en: Page/Post ID
hu_HU: Lap/Bejegyzés ID

en: Pages
hu_HU: Lapok

en: Pages:
hu_HU: Lapok:

en: Partner/Logo Image Size
hu_HU: Portfolió Rács Kép Méret

en: Performance
hu_HU: Teljesítményoptimalizáció

en: Phone Number Or Small Info Text
hu_HU: Telefonszám vagy extra információ

en: Pink
hu_HU: Rózsaszín

en: Please note that logged in Administrators, Editors and Authors will still be able to access the site
hu_HU: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bejelentkezett olyan felhasználók, akik adminisztrátor, szerkesztő és szerző jogosultsággal rendelkeznek, azok továbbra is hozzáférhetnek az oldalhoz!

en: Please try another search term
hu_HU: Kérem próbáljon másik keresést!

en: Please validate that you are a human first
hu_HU: Kérjük, igazolja, hogy Ön is ember

en: Pop up
hu_HU: Felbukkanó

en: Popular
hu_HU: Népszerű

en: Popular posts
hu_HU: Népszerű bejegyzések

en: Popularity
hu_HU: Népszerűség

en: Popularity (sales)
hu_HU: Népszerűség (eladás)

en: Portfolio
hu_HU: Portfolió

en: Portfolio Categories
hu_HU: Portfólió kategóriák

en: Portfolio Category
hu_HU: Portfólió kategória

en: Portfolio Grid
hu_HU: Portfolió Rács

en: Portfolio Grid Image Size
hu_HU: Portfolió Rács Képméret

en: Position
hu_HU: Pozíció

en: Position Of The Image
hu_HU: A kép pozíciója

en: Position at the Left
hu_HU: Pozícó Bal oldalon

en: Position at the Right
hu_HU: Pozíció Jobb oldalon

en: Post Number
hu_HU: Bejegyzés Szám

en: Post Slider
hu_HU: Bejegyzés Lapozó

en: Postcode:
hu_HU: Irányítószám:

en: Prev
hu_HU: Előző

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Price
hu_HU: Ár

en: Privacy and Cookies
hu_HU: Adatvédelem és sütik

en: Product ID
hu_HU: Termékazonosító

en: Product Images
hu_HU: Termékkép

en: Product Reviews
hu_HU: Termékértékelés

en: Product Slider
hu_HU: Terméklapozó

en: Products
hu_HU: Termékek

en: Products To Display
hu_HU: Termékek megjelenítéshez

en: Products per page
hu_HU: termék oldalanként

en: Profile for User:
hu_HU: Felhasználó profilja:

en: Profiles
hu_HU: Profilok

en: Progress Bars
hu_HU: Folyamatjelző

en: Promo Box
hu_HU: Promo Doboz

en: Promo Box Button
hu_HU: Promo Doboz Gomb

en: Purple
hu_HU: Lila

en: Quote
hu_HU: Idézet

en: Random
hu_HU: Véletlenszerű

en: Read more
hu_HU: Olvass tovább

en: Recent
hu_HU: Legújabb

en: Red
hu_HU: Piros

en: Redirect
hu_HU: Átirányítás

en: Redirect the user to another page
hu_HU: Felhasználó átirányítása egy másik oldalra

en: Redirect to selected page
hu_HU: Átirányítás a kiválasztott oldalra

en: Register
hu_HU: Retgisztráció

en: Relevance
hu_HU: Relevancia

en: Reloading the page
hu_HU: Oldal újratöltése

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove Image
hu_HU: Kép eltávolítása

en: Remove Images
hu_HU: Képek eltávolítása

en: Repeat
hu_HU: Ismétlés

en: Reset all options
hu_HU: Gyáribeállítások visszaállítása

en: Responsive
hu_HU: Reszponzív

en: Right
hu_HU: Jobb

en: Right Margin
hu_HU: Jobb oldalsáv

en: Right Sidebar
hu_HU: Jobb oldalsáv

en: Right to Left
hu_HU: Jobbról balra

en: SEO Support
hu_HU: SEO támogatás

en: Sale!
hu_HU: Árleszállítás!

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Entry As Template
hu_HU: Bejegyzés mentése sablonként

en: Save all changes
hu_HU: Beállítások mentése

en: Scroll to top
hu_HU: Visszagörgetés a tetejére

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search Results Content Font Color
hu_HU: Keresési eredmények erre:

en: Search Results Font Colors
hu_HU: Keresési eredmények erre:

en: Search Results Icon Color
hu_HU: Keresési eredmények erre:

en: Search Results Title Font Color
hu_HU: Keresési eredmények erre:

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
hu_HU: Keresési eredmények erre: &quot;%1$s&quot;

en: Search results for:
hu_HU: Keresési eredmények erre:

en: Select
hu_HU: Kiválaszt

en: Select Page
hu_HU: Oldal kiválasztása

en: Select Post Type
hu_HU: Válasszon bejegyzés típust

en: Select Your Editor
hu_HU: Kedvenc szerkesztő kiválasztása

en: Select Your Maintenance Mode Page
hu_HU: Karbantartási üzemmód oldala

en: Select a custom font color for your Heading area here
hu_HU: Adjon meg saját betűszínt a fejléc területhez

en: Select a page
hu_HU: Válasszon lapot

en: Select if you want to use any of your pages as your custom Error 404 Page. This page will be excluded from page lists and search results. You must deselect the page to make it accessible for public again.
hu_HU: Válassza ki ezt a jelölőt, ha bármelyik oldalát szeretné használni egyéni 404-es hibaoldalaként! Ez az oldal ki lesz zárva az oldallistákból és a keresési eredményekből is.

en: Select page
hu_HU: Oldal kiválasztása

en: Select the desired Page layout
hu_HU: Válassza ki a kívánt Oldal elrendezést

en: Select the text alignment.
hu_HU: Válassza ki a kívánt Oldal elrendezést

en: Select where you want to use the element
hu_HU: Hagyja üresen ha az alapértelmezett jelölőt kívánja használni

en: Select which page to display as your blog page. If left blank no blog will be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish pages.
hu_HU: Válassza ki, hogy melyik oldalt szeretné megjeleníteni blogoldalként! Ha üresen hagyja, nem jelenik meg blog.

en: Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish pages.
hu_HU: Válassza ki, hogy melyik oldal jelenjen meg kezdőlapként! Ha üresen hagyja, akkor a Blog jelenik meg automatikusan. Abban az esetben, ha nem látja a keresett oldalt, akkor ellenőrízük, hogy publikálva van-e az!

en: Send us mail
hu_HU: Küldjön nekünk üzenetet

en: Sending
hu_HU: Küldés

en: Separator / Whitespace
hu_HU: Elválasztó / Whitespace

en: Set Manually
hu_HU: Kézzel beállítani

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Share by Mail
hu_HU: Megosztás emailben

en: Share on
hu_HU: Megosztás

en: Share this entry
hu_HU: Bejegyzés megosztása

en: Shop Options
hu_HU: Webshop beállítások

en: Should the first entry be displayed bigger?
hu_HU: Az első bejegyzés nagyobb legyen mint a többi?

en: Show
hu_HU: Mutat

en: Show Details
hu_HU: Részletek mutatása

en: Show a preloader when opening a page on your site.
hu_HU: Előbetöltő indikátor megjelenítése az oldal betöltődése közben.

en: Show sidebar on smartphones
hu_HU: Mutassa az oldalsávot okostelefonokon

en: Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual content)
hu_HU: Mutassa az oldalsávot okostelefonokon (Az oldalsáv az aktuális tartalom alatt jelenik meg)

en: Sidebar
hu_HU: Oldalsáv

en: Sidebar On Blog Page
hu_HU: Oldalsáv a blog oldalon

en: Sidebar On Pages
hu_HU: Oldalsáv az oldalakon

en: Sidebar Setting
hu_HU: Oldalsáv beállítás

en: Sidebar Settings
hu_HU: Oldalsáv beállítások

en: Sidebar on Smartphones
hu_HU: Oldalsáv okostelefonokon

en: Silver
hu_HU: Ezüst

en: Since 4.8.2 responsive images (e.g. for retina screens) are supported. Make sure to upload an image dimension from which WP can create the necessary scrset and sizes attributes AND you must select &quot;Full Size&quot; for image size (unless you add the attachment ID).
hu_HU: A 4.8.2 verzió óta a reszponzív képek (pl. retina képernyőkhöz) támogatottak. Ügyeljen arra, hogy olyan képméretet töltsön fel, amelyből a WP létre tudja hozni a szükséges ú.n. "scrset" és méret attribútumokat! Ne feledje, hogy az eredeti teljes méretű opciót kell kiválasztani vagy csupán adjuk meg a kép azonosítóját!

en: Since 4.8.6.4 (in beta) - support for svg files
hu_HU: A 4.8.6.4 béta verziójától SVG fájlok támogatottak

en: Single Block
hu_HU: Kód Blokk

en: Size Settings
hu_HU: Méret beállítások

en: Size of your caption in pixel
hu_HU: A képaláírás betűmérete pixelben

en: Slide 1
hu_HU: Dia 1

en: Slide 2
hu_HU: Dia 2

en: Slide Content
hu_HU: Dia tartalma

en: Slide Title
hu_HU: Dia címe

en: Slideshow
hu_HU: Diavetítés

en: Slightly oversaturated
hu_HU: Enyhén túlszaturált

en: Small
hu_HU: Kicsi

en: Small Thumbnails
hu_HU: Kis bélyegképek

en: Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or otherwise dynamical created content
hu_HU: Filmes úsztatás effekt az egyik oldalból másikba való navigáláskor. Kérjük, tiltsa le, ha ez a funkciót, ha problémát okoz a különféle beépülő modulokkal az ajax vagy más módon dinamikusan létrehozott tartalmak navigációja esetén!

en: Social Buttons
hu_HU: Közösségi Gombok

en: Social Icon
hu_HU: Közösségi Ikon

en: Social Icon URL:
hu_HU: Közösségi Ikon URL:

en: Social Icons
hu_HU: Közösségi Ikonok

en: Social Profiles
hu_HU: Közösségi profilok

en: Solid
hu_HU: Tömör/Teli

en: Sorry, no posts matched your criteria
hu_HU: Elnézést, de nincs a releváns találat.

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
hu_HU: Elnézést, nincs a feltételeknek megfelelő bejegyzés. Kérem próbáljon másik keresést!

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
hu_HU: Sajnáljuk, a keresett bejegyzés nem elérhető. Szeretne egy keresést indítani?

en: Sorry, we are currently updating our site - please try again later.
hu_HU: Sajnáljuk, jelenleg frissítjük oldalunkat - kérjük, próbálja meg később újra.

en: Sorry, you have not enough rights to perform requested action.
hu_HU: Sajnálom, de nincs elég jogosultsága a kért művelet végrehajtásához.

en: Sort Order
hu_HU: Rendezési sorrend

en: Sort Order:
hu_HU: Rendezési sorrend:

en: Sort alphabetically
hu_HU: Rendezés ábécé szerint

en: Sort by
hu_HU: Rendezési kritérium:

en: Sort by Product ID
hu_HU: Rendezés termék azonosító szerint

en: Sort by average rating
hu_HU: Rendezés átlagos értékelés szerint

en: Sort by menu order and name
hu_HU: Rendezés menüsorrend és név szerint

en: Sort by most recent
hu_HU: Legújabb szerinti rendezés

en: Sort by popularity
hu_HU: Rendezés népszerűség szerint

en: Sort by price
hu_HU: Rendezés ár szerint

en: Sort by relevance
hu_HU: Rendezés relevancia szerint

en: Sort randomly
hu_HU: Véletlenszerűen elrendzés

en: Sortable?
hu_HU: Redndezhető?

en: Sorting
hu_HU: Rendezés

en: Sorting Active
hu_HU: Rendzés aktív

en: Space Between Columns
hu_HU: Oszlop törlése

en: Spacing
hu_HU: Térköz

en: Spacing:
hu_HU: Térköz:

en: Special Heading
hu_HU: Különleges Fejléc

en: Specify a favicon for your site.
hu_HU: Adjon meg egy favicont az oldalához!

en: Starting instructions how to work with WP_CLI you can find in our %s documentation %s.
hu_HU: További információ a WP-CLI-vel kapcsolatban a hivatalos Enfold %s dokumentációnkban %s található.

en: Street address
hu_HU: Cím

en: Stretch fullwidth
hu_HU: Széthúzás teljes szélességre

en: Styling
hu_HU: Stílus

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Submit
hu_HU: Küldés

en: Subscribe
hu_HU: Feliratkozás

en: Success (Green)
hu_HU: Siker (zöld)

en: Table
hu_HU: Táblázat

en: Table Builder
hu_HU: Táblázat Építő

en: Table Caption
hu_HU: Táblázat Felirat

en: Table Design
hu_HU: Táblázat Tervezés

en: Table Purpose
hu_HU: Táblázat Célja

en: Tabs
hu_HU: Fülek

en: Tags
hu_HU: Címkék

en: Tags:
hu_HU: Címkék:

en: Teal
hu_HU: Kékeszöld

en: Team Member
hu_HU: Csapattag

en: Team Member Description
hu_HU: Csapattag leírás

en: Team Member Image
hu_HU: Csapattag kép

en: Team Member Job Title
hu_HU: Csapattag Beosztás neve

en: Team Member Name
hu_HU: Csapattag neve

en: Template Name must have at least 3 characters
hu_HU: A template neve minimum 3 karakter kell legyen.

en: Template name already in use. Please delete the template with this name first or choose a different name
hu_HU: Ez a sablon név már használatban van. Kérem törölje az ilyen nevű sablont, vagy válasszon másik nevet

en: Templates
hu_HU: Sablonok

en: Testimonial Grid
hu_HU: Ajánlás Rács

en: Testimonial Grid Columns
hu_HU: Ajánlás Rács Oszlopok

en: Testimonial Slider (Compact)
hu_HU: Ajánlás Slider (Kompakt)

en: Testimonial Slider (Large)
hu_HU: Ajánlás Slider (Nagy)

en: Testimonial Style
hu_HU: Ajánlás stílus

en: Testimonial by
hu_HU: Ajánlás tőle

en: Testimonials
hu_HU: Ajánlások

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text Alignment
hu_HU: Szöveg Igazítás

en: Text Block
hu_HU: Szöveges Blokk

en: Text Block Styling
hu_HU: Szöveg igazítás

en: Text Link?
hu_HU: Szöveg Hivatkozás?

en: Text align
hu_HU: Szöveg igazítás

en: Text that appears if you place your mouse above the Icon
hu_HU: A szöveg ami akkor jelenik meg, ha az ikon fölé viszed az egeret

en: Textblock Content Styling
hu_HU: Blogtartalom hossza

en: Thank you for your Message!
hu_HU: Köszönjük az üzenetét!

en: The 'Default Font' can't be deleted.
hu_HU: Az 'Alapértelmezett Betűtípus' nem törölhető.

en: The 20 latest Blog Posts
hu_HU: Az utolsó 20 blog bejegyzés

en: The 8 latest Portfolio Entries
hu_HU: Utolsó 8 portfólió bejegyzés

en: The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface.
hu_HU: Az úgynevezett "Advanced Layout Builder" - továbbiakban: Enfold (ALB) - fejlett elrendezésépítő segítségével egyedi elrendezéseket hozhat létre egyszerűen használható, fogd és vidd módszer segítségével.

en: Theme Extensions
hu_HU: Sablon bővítmények

en: Theme Options
hu_HU: Sablon beállítások

en: Theme Update
hu_HU: Enfold frissítések

en: Theme Updates
hu_HU: Frissítések keresése

en: This author has not written his bio yet.
hu_HU: Ez a szerző még nem írta meg az önéletrajzát.

en: This is the text that appears on your second button.
hu_HU: Ez az a szöveg ami a második gombján megjelenik.

en: This page is selected to be displayed as custom 404 page but is not active at the moment. (Set in Enfold &raquo; Theme Options).
hu_HU: Ez az oldal ki van választva, hogy egyéni 404-es oldalként jelenjen meg, de jelenleg nem aktív (Lásd: Enfold > Sablon beállítások)!

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
hu_HU: Ez a bejegyzés jelszóval védett. Adja meg a jelszavát a kommentek megtekintéséhez.

en: Title
hu_HU: Cím

en: Title Color
hu_HU: Betűszín

en: Title and Excerpt
hu_HU: Cím és kivonat

en: Title and Excerpt + Read More Link
hu_HU: Cím és kivonat + Olvasson tovább link

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: To which page do you want the user send to?
hu_HU: Melyik lapra akarja küldeni a felhasználót?

en: Today
hu_HU: Ma

en: Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting coordinates again
hu_HU: Túl sok kérés érkezett egyszerre, kérem várjon néhány másodpercet mielőtt újra kéri a koordinátákat

en: Top
hu_HU: Felső

en: Translucent Buttons
hu_HU: Átlátszó gombok

en: Transparency Logo
hu_HU: Átlátszóság logó

en: Transparency Menu Color
hu_HU: Átlátszóság logó

en: Transparency Menu Color On Hover
hu_HU: Átlátszóság logó

en: Transparency Options
hu_HU: Átlátszóság beállítások

en: Transparent Header
hu_HU: Átlátszó fejléc

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
hu_HU: Próbáljon hasonló kulcsszót, például tablet -et laptop helyett.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
hu_HU: Próbáljon ki hasonló kulcsszavakat, például táblagép laptop helyett.

en: Try using more than one keyword.
hu_HU: Próbáljon meg egy kulcsszónál többet használni.

en: Update your Theme from the WordPress Dashboard
hu_HU: A sablon frissítése a WordPress Vezérlőpultján keresztül

en: Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left blank
hu_HU: Töltsön fel egy logóképet emblémaként vagy adja meg egy kép URL-címét! Ha már a médiatárban van kép, akkor adja meg képazonosítóját! Ha a beviteli mező üresen marad, akkor sablon alapértelmezett logója kerül alkalmazásra.

en: Upload an optional logo image for your preloader page
hu_HU: Töltsön fel egy opcionális emblémát az előtöltő oldalra!

en: Use Block Editor
hu_HU: WordPress - Blokk szerkesztő használata

en: Use Image
hu_HU: Kép használata

en: Use Image as logo
hu_HU: Kép használata logóként

en: Use This Element
hu_HU: Elem

en: Use Video
hu_HU: Videó használata

en: Use WP Classic Editor
hu_HU: WordPress - Klasszikus szerkesztő használata

en: Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, otherwise it will be cropped)
hu_HU: Saját kép használata jelölőnek (győződjön meg róla hogy négyzet alakú, máskülönben le lesz vágva)

en: Use default portfolio layout
hu_HU: Használja az alapértelmezett portfólió elrendezést

en: User is Admin
hu_HU: A felhasználó admin

en: User is Author
hu_HU: A felhasználó szerző

en: User is Editor
hu_HU: A felhasználó szerkesztő

en: User is logged in
hu_HU: A felhasználó be van jelentkezve

en: User is logged out
hu_HU: A felhasználó ki van jelentkezve

en: Valid E-Mail address
hu_HU: Érvényes email cím

en: Valid Number
hu_HU: Érvényes szám

en: Valid Phone Number
hu_HU: Érvényes telefonszám

en: Vertical
hu_HU: Függőleges

en: Very Small
hu_HU: Kicsi

en: Video
hu_HU: Videó

en: Video Format
hu_HU: Videó formátum

en: Video Size
hu_HU: Videó mérete

en: Video Slide
hu_HU: Videó dia

en: View Order
hu_HU: Megrendelés megtekintése

en: View all results
hu_HU: Minden eredmény megtekintése

en: Want to join the discussion?
hu_HU: Szeretne csatlakozni a beszélgetéshez?

en: Warning (Red)
hu_HU: Figyelmeztetés (piros)

en: Week %1$s
hu_HU: Hét %1$s

en: What Is Header Transparency
hu_HU: Mi az a fejléc átlátszóság

en: What is a
hu_HU: Mi a

en: When to display the caption?
hu_HU: Mikor mutassa a képaláírást?

en: Where Do You Want To Display The Blog
hu_HU: Blogoldal beállítása

en: Where do you want to display the first entry?
hu_HU: Hol akarja megjeleníteni az első bejegyzést?

en: Where should the heading text link to?
hu_HU: Hová mutasson a fejléc?

en: Which type of slide is this?
hu_HU: Milyen típusú dia ez?

en: Which type of slider is this?
hu_HU: Milyen típusú dia ez?

en: Whitespace
hu_HU: Elválasztó Whitespace

en: Widget Area
hu_HU: Widget Terület

en: Widgets Page
hu_HU: Wiget Lap

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: With border
hu_HU: Kerettel

en: Without border
hu_HU: Keret nélkül

en: WordPress will convert the html tags to readable text.
hu_HU: A WordPress a html tagokat olvasható szöveggé konvertálja.

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different aspect ratio
hu_HU: Igen, kényszerítse ki ugyan azt a méretet minden nagyméretű előnézeti képnél, akkor is ha eltérő az oldalarányuk

en: You are here:
hu_HU: Ön itt áll:

en: You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/height ratio like 16:9
hu_HU: Megadhat egy fix magasságot pl. '300px' vagy megadhat egy szélesség/magasság arány mint 16:9

en: You got content in your editor that can't be convert to Layout Builder content. Click OK if you want to proceed and lose this content.
hu_HU: A szerkesztőjében van olyan tartalom, amelyet nem lehet átalakítani Layout Builder-tartalommá. Kattintson az OK gombra, ha folytatni szeretné, és elveszíti ezt a tartalmat!

en: You might also like
hu_HU: Ez is érdekelheti

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
hu_HU: Megpróbálhatja a következő javasolt kereséseket is:

en: Your E-Mail Address
hu_HU: Az Ön email címe

en: Your Message:
hu_HU: Az Ön üzenete:

en: Your PHP version: %s
hu_HU: Jelenlegi PHP-verzió: %s | Jelenlegi fordítást készítette és kiegészítette: Földesi Mihály (foldesistudio.hu)

en: Your comment is awaiting moderation.
hu_HU: Az ön hozzászólása moderálásra vár.

en: Your message has been sent!
hu_HU: Az üzenete el lett küldve!

en: Zoom
hu_HU: Nagyítás

en: Zoom Control
hu_HU: Nagyítás vezérlése

en: Zoom Level
hu_HU: Nagyítás mértéke

en: Zoom Level:
hu_HU: Nagyítás:

en: Zoom in
hu_HU: Nagyítás

en: by
hu_HU: Szerző:

en: if
hu_HU: ha

en: in
hu_HU: Kategória:

en: large
hu_HU: nagy

en: left sidebar
hu_HU: bal oldalsáv

en: move down
hu_HU: mozgatás lefelé

en: move left
hu_HU: mozgatás balra

en: move right
hu_HU: mozgatás jobbra

en: move up
hu_HU: mozgatás felfelé

en: no
hu_HU: nem

en: no repeat
hu_HU: nincs ismétlés

en: no sidebar
hu_HU: Nincsen oldalsáv

[ctx: portfolio]
en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

en: portfolio-item
hu_HU: portfolio-elem

en: portfolio_entries
hu_HU: portfolio-bejegyzesek

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
hu_HU: Portfoliók

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
hu_HU: Portfolió Bejegyzés

en: replies
hu_HU: hozzászólás

en: reply
hu_HU: hozzászólás

en: right sidebar
hu_HU: jobb oldalsáv

en: search results for:
hu_HU: keresési eredmények erre:

en: slim
hu_HU: vékony

en: was added to the cart
hu_HU: hozzáadva a kosárhoz

en: yes
hu_HU: igen
